fantapolitica
humorous look at Italian politics (bilingual)Monday, January 12, 2004
I know this is very late. I am amazed at the reaction of Italian politicians and the Corriere Della Sera to the “motivazione” of the sentence of the appeals court of Palermo which absolved Giulio Andreotti of “associazione mafiosa”. According to an article in the July 25 2003 La Repubblica, the appeals court made it very clear that they concluded that Andreotti had been an ally of the mafia until 1980 and that, therefore, his acquittal was, in substance, based on the statute of limitations not innocence in the ordinary sense of the word. Somehow, this has not prevented Italian politicians generally from treating the sentence as a vindication. Even more bizarrely, Italy’s other leading serious newspaper, La Corriere della Sera does not seem to have seen fit to report on the “motivazione della sentenza” at all. This is bizarre. It is the finding of fact of the highest court to have considered the case. Also, although Andreotti could appeal to the highest court of appeal (cassazione) to clear his name, as far as I know, he has not done so, being (as far as I know) satisfied with a acquittal on the grounds of the statute of limitations.
I quote some from La Repubblica 25 April 2003.
The first part of the article notes that the appeals court concluded that after 1980 Andreotti did not help the mafia. Then the article continues with what appears to be a direct quote from the “motivazione della sentenza”.
”Fino agli anni '80 però il giudizio dei giudici è durissimo. "Il senatore Andreotti ha avuto piena consapevolezza che i suoi sodali siciliani intrattenevano amichevoli rapporti con alcuni boss mafiosi, ha, quindi, - scrivono i giudici - a sua volta coltivato amichevoli relazioni con gli stessi boss, ha palesato agli stessi una disponibilità non meramente fittizia, ha loro chiesto favori, li ha incontrati". “
The motivazione does seem clear enough (if correctly quoted). I translate the last sentence in my quotation of the article as well as I can. My effort at translation is in square brackets. I can’t gurarantee that I am accurately translating La Repubblica or (certainly) that La Repubblica is accurately quoting the explanation (motivazione) of the verdict.
[Senatore Andreotti was fully aware that his Sicilian allies maintained a friendly relationship with some Mafia capi, had, therefore, in turn cultivated a friendly relationship with the same capi, he made clear to them a willingness to be helpful which was not merely fake, he asked them favours, he met them]
This seems quite damning to me. For some reason it has been almost completely overlooked by Italian politicians and commentators. I personally believe that it is an accurate quotation. I haven’t checked it, but I would imagine that, if it had been a misquotation, Andreotti would have sued La Repubblica. I have seen no reference to such a suit in my search as described below.
To me the really weird thing is that the Corriere della Sera does not seem to have reported on the explanation of the verdict (motivazione della sentenza) at all.
Andreotti in Corsera
I searched for the word Andreotti in the Corriere della Sera and found on the 2nd of May 2003 the report on the verdict. Here note that the court seems to have said that it doesn’t have to consider alleged crimes committed bifore 1982 because of the statute of limitations. This might imply that the findings of fact quoted in the article in La Repubblica from the motivazione have less legal standing than statements about crimes the court considered itself required to judge.
Mafia, Andreotti assolto anche in appello
…
SENTENZA - La Corte presieduta da Salvatore Scaduti ha emesso la sentenza con cui conferma quella di primo grado, che aveva assolto Andreotti con la formula «perché il fatto non sussiste», dopo poco più di otto ore di camera di consiglio: i giudici si erano ritirati per decidere questa mattina alle 9.45. La Corte ha ritenuto «di non doversi procedere» per il reato associativo a causa della prescrizione e ha dunque confermato l'assoluzione pronunciata dal Tribunale tre anni fa. I pm Daniela Giglio e Annamaria Leone avevano chiesto la condanna dell'ex presidente del Consiglio a 10 anni di reclusione.
IL DISPOSITIVO - I giudici hanno diviso il capo d'imputazione in due parti: per i fatti precedenti al 1982, per il quale il senatore a vita era accusato di associazione per delinquere, e quello per il quale è stato accusato di associazione mafiosa. Per la prima imputazione i giudici hanno dichiarato prescritto il reato, mentre per l'accusa di associazione mafiosa hanno confermato l'assoluzione. Il presidente Salvatore Scaduti, durante la lettura dei dispositivo, non ha mai citato la parola assoluzione. Per questo motivo, l' avvocato Giulia Bongiorno, difensore di Andreotti, ha subito gridato in aula «assolto, assolto».
…
Notice that the verdict does not explicitly include a finding of fact relative to events prior to 1982 (when the law was changed). Andreotti was acquitted for crimes allegedly committed before 1982 because of the statute of limitations.
As noted above the appeals court went on to write a 1.520 page long explanation of the verdict. Such an explanation (motivazione) is required by the Italian constitution. According to La Repubblica, the court appears to have concluded that Andreotti was an ally of the Mafia before 1980, so his acquittal is, in substance, due to the statute of limitations and not do to innocence of monstrous crimes as the word innocence is used outside of courts.
So what more did the Corriere della Sera have to say about Andreotti. Since 2 May 2003 the name “Andreotti” has appeared in 20 articles in the Corriere della Sera. I don’t see how they could discuss the motivazione of the acquittal by the Palermo appeals court without using the name Andreotti.
None of the articles seems to note the court’s finding that Andreotti was a friend of the mafia.
Here they are in reverse chronological order.
20 Berlusconi: «I pm non ricorrano in Cassazione» - L'intervento del presidente del Consiglio a «Radio anch'io»
Reference to Andreotti: “Berlusconi ha preso spunto dalla sentenza di assoluzione di Giulio Andreotti, criticando «la pervicacia dei suoi accusatori» che sono ricorsi in appello dopo la sentenza di proscioglimento di primo grado.” (Berlusconi criticizes the prosecutors for appealing the original absolution of Andreotti).
19 Violini (e stecche) di onorevoli cantori -
Reference to Andreotti:” Ma non ci era stato spiegato per anni, da Tortora a Contrada, da Andreotti a Previti, che non bastavano le testimonianze dirette e …” Ironic general comment about how strong the burden of proof seems to be for some well known defendents.
18 Il Csm difende i giudici dalle accuse del premier - Documento votato a maggioranza, contrari i membri della Cdl
Reference to Andreotti:“Il documento è stato approvato dopo l’apertura di una pratica a tutela del magistrati di Milano (processi Imi-Sir/Lodo Mondadori), di Palermo (processo Andreotti) e dei pm che indagano sul caso Telekom-Serbia dopo le accuse di politicizzazione rivolte loro da Berlusconi.”
The top disciplinary and administrative body of the judicial branch responds to the accusations made by the prime minister against judges (see 20 above).
17 Melania Mazzucco conquista la notte dello Strega - Diretta televisiva per «Porta a porta», con Bruno Vespa
Reference to Andreotti: “Assente Giulio Andreotti, raucedine e febbre,”
Andreotti is ill and doesn’t appear on a TV talk show honoring an author.
16
Sandro Ciotti
A collecton of photos with no text. I have no idea why the search for Andreotti turned this up.
15 Fini: «Carraro se ne vada, è meglio per tutti» - Sport e politica sono sempre più intrecciati
Reference to Andreotti:IL CLUB - Oggi verrà inaugurato il Roma Club Montecitorio, che segue l’esempio di Inter e Milan. Al senatore a vita Giulio Andreotti verrà offerta la presidenza onoraria.
Andreotti is named honorary president of a soccer club named after the lower house of parliament.
14 Berlusconi: «I giudici matti». Replica di Ciampi - Intervista alla Voce di Rimini e alla rivista inglese «The Spectator»
References to Andreotti: ha commentato l'accusa ad Andreotti di essere un mafioso.
And : se secondo lui Giulio Andreotti sia un mafioso, Berlusconi infatti risponde: «Ma no, ma no. Andreotti è troppo intelligente. Guardate, Andreotti non è mio amico. Lui è di sinistra. Hanno creato questa menzogna per dimostrare …
The prime minister says that magistrates are all crazy as shown by the fact that they accused Andreotti of being a mafiosa. He also claims that Andreotti is a leftist.
13 «E Saddam scambiò il cardinale per una spia» - LA STORIA - Il raìs segreto
References to Andreotti: “ci furono sempre forti riserve da parte dell'allora ministro degli Esteri, Giulio Andreotti, il quale favoriva un folto gruppo di industriali italiani che commerciavano con l'Iran a scapito delle relazioni con l'Iraq».” Andreotti was opposed to friendly relations with Iraq during the Iran Iraq war.
12
I 25 anni di pontificato di Giovanni Paolo II
More photos
11 Ulivo ed Svp vincono a Trento, Bolzano e Trieste - Il centrosinistra si impone nelle provinciali
Reference to Carlo Andreotti Not Giulio Andreotti
10 «Assolvete Andreotti per il delitto Pecorelli» - La sentenza attesa per domani in serata
29 ottobre 2003
This is mostly an artiche about another trial. The reference to the trial in Palermo is
NUOVO SCONTRO - A 10 anni dall'inizio della vicenda giudiziaria, a Palermo, a carico di Giulio Andreotti, senatore a vita e sette volte presidente del Consiglio, accusato di mafia e assolto in primo e secondo grado, l'iter non si è ancora concluso. Un nuovo scontro si profila tra l'accusa e la difesa. La Procura generale di Palermo si appresta a depositare ricorso, a 24 ore dai termini previsti per legge, alla sentenza di assoluzione emessa dai giudici della I sezione della Corte di appello del capoluogo siciliano nel maggio scorso.
A report that the prosecution is appealing the acquittal by the appeals court. There is no reference to the motivazione of the sentence which was discussed in La Repubblica 3 months earlier
9 Andreotti: «Sul caso le impronte di Violante» - Incontro con il senatore dopo lassoluzione
Categoria: Primo Piano > CRONACHE
Pubblicato il: 31 ottobre 2003
All about the other trial (in Perugina) a very sympathetic interview.
8 Delitto Pecorelli, la Cassazione assolve Andreotti - La decisione cancella la condanna anche di Tano Badalamenti
La sentenza annulla la condanna a 24 anni come mandante dell'omicidio. Oggi la telefonata di Ciampi al senatore a vita
Pubblicato il: 31 ottobre 2003
Again about the other trial. No references to Palermo.
7 Caso Andreotti, lite fra i poli sul ruolo di Violante - Il senatore a vita ha ricevuto una telefonata da Ciampi
1 Nov 2003
Here the “defendant” in the political debite is Luciano Violante (leader of the ex communists in the lower house) accused by Andreotti of falsely accusing Andreotti. This is mainly part of the reaction to the acquittal in the other trial but there is no reference to the motivazione of the sentence of the appeals court in Palermo.
6 Polemica sulla lettera di Pera ad Andreotti - Il presidente del Senato aveva parlato di «clima feroce»
L'Anm: «Le affermazioni della seconda carica dello Stato mettono in crisi la fiducia dei cittadini nella giustizia»
Categoria: Primo Piano > POLITICA
Pubblicato il: 2 novembre 2003
The national association of magistrates objects to the president of the Senate who wrote a letter to Andreotti denouncing the “political use of justice”. This worries me because the letter is quoted in another article which contains the word Andreotti but which did not show up in the search for Andreotti. I will assume that the article quoting the letter is a side bar and shows up in the search as part of the main article.
5 Andreotti: «Violante ha cercato di incastrarmi» - «Dall'ex presidente dell'Antimafia un'excusatio non petita»
Il senatore a vita accusa il capogruppo Ds: a Palermo non si indagava su Pecorelli: perchè allora inviare lì quella lettera?
Categoria: Primo Piano > POLITICA
Pubblicato il: 6 novembre 2003
Andreotti accuses Violante of trying to frame him again. The reference is mainly to the trial in Perugia. There is no hint in the article that the highest court to have considered the question concluded that Andreotti had been a friend of the mafia. The acquittal of the charge of murder seems to have carried over or the statute of limitations is considered to imply innocence in the ordinary sense of the word.
4 Processo Sme: i giudici, sabato la sentenza - Ultime dichiarazioni spontanee del parlamentare di Forza Italia
Another defendant in another trial, Previtti, accuses his judges rather than defending himself (I am translating Previtti).
Reference to Andreotti: alcune dichiarazioni definite ipocrite che sono state spese in occasione dell'assoluzione di Giulio Andreotti.
3 «Raiot» a teatro, in migliaia per la Guzzanti - I girotondini esultano: siamo tornati
A satirical program is “temporarily” suspended from public TV for legal reasons and so the show is performed in a theatre. Reference to Andreotti: E ovviamente si parla di giustizia («la questione morale va sollevata») e di mafia. Di Andreotti e di Previti (il testo è stato limato fino all’ultimo per evitare querele). Andreotti was mentioned. Care was taken to avoid being sued.
2 «Né potere né denaro». Così parlò Calisto - La caduta del Gran Lattaio
Reference to Andreotti: Democristiano dichiarato, amico di Giulio Andreotti,
The chairman of the board of Parmalat is a friend of Giulio Andreotti.
1
Norberto Bobbio
More photos
So 20 refences to Andreotti (one with a sidebar). 19 are to Giulio Andreotti and 16 contain text.
Two (15 and 17) present him as an abstractly distinguished person. One (13) refers to his role as foreign minister. Two (8 and 10) report the news that he was absolved in another case by the highest court of appeal. Three (5, 7 and 9) concern his accusations against another politician who he accuses of accusing him unjustly. Five (20,18, 14, 6, 4) concern members of the current majority using the alleged persecution of Andreotti as part of their general case against magistrates who accuse politicians (including in 4 of 5 cases the politician who is quoted). One (2) notes that he was a friend of someone who is in the news for an unrelated reason. One (3) describes the performance in a theatre of a satirical show that risked being considered too hot (politically) for public TV. One (19) is an ironic article alleging that the center right is hypocritical and noting (in the abstract) the very high standard of proof required for accusations against, among others, Andreotti.
None mention the finding of fact by the appeals court of Palermo that "Il senatore Andreotti ha avuto piena consapevolezza che i suoi sodali siciliani intrattenevano amichevoli rapporti con alcuni boss mafiosi, ha, quindi, - scrivono i giudici - a sua volta coltivato amichevoli relazioni con gli stessi boss, ha palesato agli stessi una disponibilità non meramente fittizia, ha loro chiesto favori, li ha incontrati". All of the discussion would make sense only if Andreotti had been found innocent in the ordinary sense of the word, not unpunishable because of the statute of limitations. Andreotti can appeal to to the highest court of appeals in the hope of obtaining a full absolution. It appears that he has chosen not to do so.
Very strikingly most of the accusations which are considered are accusations against the prosecutors accused of persecuting Andreotti.
Comments:
Post a Comment
